骑虎难下

词语解释

骑虎难下[ qí hǔ nán xià ]

⒈  比喻做事中途遇到困难，又不能停止，进退两难。

例今之时势，义无旋踵，骑虎之势，可得下乎？——南朝宋·何法盛《晋中兴书》

英have no way to back down;

引证解释

⒈  比喻行事虽遇困难，然迫于大势而不可能中止。

引语本《晋书·温峤传》：“今之事势，义无旋踵，骑猛兽，安可中下哉！”
《明史·袁化中传》：“惧死之念深，将鋌而走险，骑虎难下。”
茅盾 《子夜》十：“都成了骑虎难下之势，我们只有硬着头皮干到那里就是那里了！”

国语辞典

骑虎难下[ qí hǔ nán xià ]

⒈  语本骑在老虎的背上，害怕被咬而不敢下来。比喻事情迫于情势，无法中止，只好继续下去。也作「骑虎不下」、「骑虎之势」。

引《太平御览·卷四六二·人事部·游说下》：「今之事势，义无旋踵，骑虎之势。」
《野叟曝言·第七四回》：「光义定谋，举宅共知，独瞒一太祖，待其黄袍加身，骑虎难下。」

近进退两难 进退维谷 势成骑虎