朝不保夕

词语解释

朝不保夕[ zhāo bù bǎo xī ]

⒈  早晨不能保证晚上命运如何。形容形势非常严峻，很难维计。

英be in a precarious state;

引证解释

⒈  见“朝不保暮”。

国语辞典

朝不保夕[ zhāo bù bǎo xì ]

⒈  早上难保晚上仍平安无事。比喻情况危急难保。也作「朝不保暮」。

引《南齐书·卷四〇·武十七王传·竟陵文宣王子良传》：「建武以来，高、武王侯居常震怖，朝不保夕，至是尤甚。」
《旧唐书·卷一七七·崔慎由传》：「胤所悦者阘茸下辈，所恶者正人君子，人人悚惧，朝不保夕。」

近岌岌可危 气息奄奄 朝不虑夕 奄奄一息 危在旦夕

英语at dawn, not sure of lasting to evening (idiom)​; precarious state, imminent crisis, living from hand to mouth

德语am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt , in großer Ungewißheit leben (Sprichw)​

法语(expr. idiom.)​ ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir, se trouver dans une situation critique