好在

词语解释

好在[ hǎo zài ]

⒈  幸好。

例好在他伤势不重。

英luckily;

引证解释

⒈  安好。多用于问候。

引唐 张鷟 《朝野佥载》卷六：“子恭 苏，问家中曰：‘ 许侍郎 好在否？’”
唐 杜甫 《送蔡希鲁都尉还陇右》诗：“因君问消息，好在 阮元瑜 ？”
唐 白居易 《代人赠王员外》诗：“好在 王员外，平生记得不？”
宋 周密 《甘州·灯夕书寄二隐》词：“喜故人好在，水驛寄诗筒。”

⒉  犹依旧，如故。

引唐 常建 《落第长安》诗：“家园好在尚留 秦，耻作明时失路人。”
宋 陆游 《湖上》诗：“犹怜不负湖山处，好在平生旧钓磯。”
元 姚燧 《黑漆弩》曲：“问 姮娥 不嫁空留，好在朱颜千古。”

⒊  表示具有某种有利的条件或情况。

引《儿女英雄传》第十一回：“为难了一会，説：‘有了，好在咱们带着仵作呢，且相验相验就明白了。’”
《官场现形记》第四一回：“王柏臣 无可説得，只好收拾收拾行李，预备交代起程。好在囊橐充盈，倒也无所顾恋。”
续范亭 《七七抗战六周年寄晋西北同胞及诸同志并以自勉》：“好在我们是真正的民主政治，集中领导，少了一个机件仍是照样转动的。”

国语辞典

好在[ hǎo zài ]

⒈  表示赞赏的意思。

引宋·赵彦端〈蕊珠闲·浦云融〉词：「片帆无恙，好在一篙新雨。」
元·白朴《摸雨子·敞青红水边牕外》词：「好在吴儿越女，扁舟几度来去。」

⒉  表示问候的意思。

引唐·白居易〈代人赠王员外〉诗：「好在王员外，平生记得不。」
宋·苏轼〈满庭芳·归去来兮〉词：「好在堂前细柳，应念我，莫翦柔柯。」

⒊  依旧、如故。

引唐·常建〈落第长安〉诗：「家园好在尚留秦，耻作明时失路人。」
元·姚遂〈黑漆弩·青冥风露乘鸾女〉曲：「问姮娥不嫁空留，好在朱颜千古。」

⒋  还好、幸亏。

引《儿女英雄传·第一一回》：「有了，好在咱们带著仵作呢？」
《官场现形记·第四一回》：「王柏臣无可说得，只好收拾收拾行李，预备交代起程。好在囊槖充盈，倒也无所顾恋。」

近幸好 幸而

英语luckily, fortunately

德语glücklicherweise (Adv)​

法语heureusement