牌坊

词语解释

牌坊[ pái fāng ]

⒈  形状像牌楼的建筑物，旧时用来宣扬封建礼教所谓忠孝节义的人物。如：贞节牌坊；功德牌坊。

英memorial archway;

引证解释

⒈  旧时为表彰某人的德行而设立的一种纪念性建筑物。如贞节牌坊、功德牌坊等。柱间上部为横向匾额，题有文字。

引《古今小说·闲云庵阮三偿冤债》：“﹝ 陈宗阮 ﹞将他母亲十九岁上守寡，一生不嫁，教子成名等事，表奏朝廷，启建贤节牌坊。”
巴金 《和读者谈＜家＞》：“她念《列女传》入了迷，甘愿为她未见过一面的亡故的未婚夫守节，还梦想有人为她立一座贞节牌坊。”

⒉  指牌楼。

引《红楼梦》第四一回：“一时来至省亲别墅的牌坊底下， 刘老老 道：‘噯呀！这里还有大庙呢！’”
《说岳全传》第七一回：“山门前一座大牌坊，上边写着‘东南第一山’五个大金字。”
鲁迅 《三闲集·通信》：“只可惜是同时打破了革命文学的牌坊。”

国语辞典

牌坊[ pái fang ]

⒈  为表彰与纪念人物或表示美观的建筑物。

引《儒林外史·第四〇回》：「牌坊银子在司里，年兄可作速领去。」
《红楼梦·第四一回》：「一时来至『省亲别墅』的牌坊底下，姥姥道：『嗳呀，这里还有个大庙呢。』」

近牌楼

英语memorial arch

德语Ehrenbogen (S, Arch)​, Gedenk-Pailou, Gedenkpailou (S, Arch)​, Gedenkbogen (S, Arch)​

法语arche commémorative