步伐

词语解释

步伐[ bù fá ]

⒈  队伍操练中的步调；行进或走路中作的有规律的步子。

例步伐一致。
统一步伐。
他提醒我说，我走错了步伐。
加快步伐。

英step;

⒉  比喻事物进行的速度。

例跟上时代的步伐。
加快改革的步伐。

英pace;

引证解释

⒈  后指队伍操练时脚步的大小快慢。

引《书·牧誓》：“今日之事，不愆於六步七步，乃止齐焉，夫子勖哉！不愆於四伐、五伐、六伐、七伐、乃止齐焉，勖哉夫子！”
蔡 沉 集传：“步，进趋也。伐，击刺也”。
清 刘大櫆 《书＜战国策＞后》：“兴师伐国，上军、中军、下军，步伐有度。”
郑观应 《盛世危言·练兵》：“步伐止齐，川流山立，殆不愧於古所称节制之师也。”
魏巍 《东方》第六部第七章：“战土们一个个挺着胸脯，步伐越发显得威武雄壮了。”

⒉  指行走的步子。

引曹禺 《雷雨》第一幕：“﹝ 鲁贵 ﹞很老练地走着，自以为是阔当差的步伐，进了书房门。”
周而复 《上海的早晨》第一部九：“秦妈妈 迈着稳重的步伐，从门外走了进来。”

国语辞典

步伐[ bù fā ]

⒈  步，军队行进。伐，以兵器击刺。步伐泛指队伍行进的脚步。

引《文明小史·第五六回》：「行列十分整肃，步伐十分整齐。」

英语pace, (measured)​ step, march

德语Gang, Schritt (Arch)​

法语pas, marche