完蛋

词语解释

完蛋[ wán dàn ]

⒈  毁灭；垮台。

英be sunk; be all over with; be done for; be finished; be going to the dogs;

⒉  指死亡(含讥讽或戏谑意)

例如不能以某种方法筹到款，他就完蛋了。

英die;

引证解释

⒈  垮台；毁灭。

引《太平天囯歌谣·英王带兵猛如虎》：“不怕胡人兵马强， 英王 一到即完蛋。”
周立波 《诸葛亮会》：“比方我们辛辛苦苦修好吊车房机器，破坏分子只要错安一个螺丝，砸歪一个牙轮，一切都完蛋。”
杨沫 《青春之歌》第一部第二十章：“敌人打来了，什么儿子、家，还不是一齐完蛋！”

国语辞典

完蛋[ wán dàn ]

⒈  毁灭，没有希望。

例如：「这件事再处理不好，你我都会完蛋。」

近垮台

英语(coll.)​ to be done for

法语C'est fini !, C'est perdu !, C'est raté !, C'est fichu !, Catastrophe !