翻天覆地

词语解释

翻天覆地[ fān tiān fù dì ]

⒈  天翻地覆，形容变化之大。也指闹得很凶。

例在党的领导下，新中国发生了翻天覆地的变化。

英earth-shaking; world-shaking;

引证解释

⒈  形容变化巨大而彻底。

引柳亚子 《次韵和刘仁女士》之一：“欣见翻天覆地时，国维重奠繫千丝。”
陈毅 《访密云水库》诗：“翻天覆地，造海移山。”
毛泽东 《在扩大的中央工作会议上的讲话》：“从现在起，五十年内外到一百年内外，是世界上社会制度彻底变化的伟大时代，是一个翻天覆地的时代。”

⒉  形容事情闹得很凶。

引《红楼梦》第一〇五回：“那时，一屋子人，拉这个，扯那个，正闹得翻天覆地。”

国语辞典

翻天覆地[ fān tiān fù dì ]

⒈  比喻巨大的变化。也作「番天覆地」、「覆地翻天」。

引《西游记·第五三回》：「著老孙翻天覆地，请天兵水火与佛祖丹砂，尽被他使一个白森森的圈子套去。」

近天翻地覆

英语sky and the earth turning upside down (idiom)​; fig. complete confusion, everything turned on its head

德语weltbewegend, umwälzend (S)​

法语bouleversant