孑然一身

词语解释

孑然一身[ jié rán yī shēn ]

⒈  孤零零一个。

例我孑然一身，悲叹自己孤苦无告的处境。

英all alone;

引证解释

⒈  孤零零一个人。

引宋 周煇 《清波杂志》卷八：“渠孑然一身，无所依倚。”
《京本通俗小说·志诚张主管》：“一个开线舖的员外 张士廉，年过六旬，妈妈死后，孑然一身，并无儿女。”
《镜花缘》第四八回：“我现在离乡背井，孑然一身。”
蒋光慈 《少年飘泊者》：“自从那一夜，从客店跑出之后，孑然一身，无以为生。”

国语辞典

孑然一身[ jié rán yī shēn ]

⒈  孤单单一个人。

引《喻世明言·卷三一·闹阴司司马貌断狱》：「我司马貌只是个穷秀才，孑然一身，生死出你之手。」
《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「你孑然一身，如何完得葬事？」

近形单影只

反成群结队

英语to be all alone in the world

德语mutterseelenallein

法语être seul au monde