令正

词语解释

令正[ lìng zhèng ]

⒈  旧时以嫡妻为正室，“令正”为尊称对方的嫡妻。

例今闻公主是牛大哥令正，安得不以嫂嫂称之！——《西游记》

英your beloved wife;

引证解释

⒈  古代官名。掌文告辞令。

引《左传·襄公二十六年》：“子大叔 为令正，以为请。”
杜预 注：“主作辞令之正。”

⒉  旧时以嫡妻为正室，因用为称对方嫡妻的敬词。

引宋 陈昉 《颍川语小》卷上：“若谓閤正为令正，令嗣为令似……传习已深，不觉其谬，亦不可得而革矣。”
《西游记》第五九回：“尊府 牛魔王，当初曾与 老孙 结义，乃七兄弟之亲。今闻公主是 牛大哥 令正，安得不以嫂嫂称之！”
《说唐》第十回：“只今月内第十三封书，不是令堂写的，是令正写的，书中説令堂有恙，不能修书。”

国语辞典

令正[ lìng zhèng ]

⒈  职官名。掌管外交辞令的官。

引《左传·襄公二十六年》：「子大叔为令正，以为请。」

⒉  古代称嫡妻为「正室」，故尊称他人的妻子为「令正」。

引《西游记·第五九回》：「今闻公主是牛大哥令正，安得不以嫂嫂称之！」

近令阃

英语your wife (honorific)​