影像

词语解释

影像[ yǐng xiàng ]

⒈  画像；遗像。

例悬挂影像。

英portray; a portrait of the deceased;

⒉  影子，身影。

例墙上有个人的影像。

英silhouette;

⒊  形象。指人的音容笑貌。

例心中的影像。

英image; shadow;

引证解释

⒈  亦作“影象”。

⒉  画像；遗像。

引唐 玄奘 《大唐西域记·那揭罗曷国》：“此贤刼中当来世尊，亦悲愍汝，皆留影像。”
《二刻拍案惊奇》卷十：“我心里也要去见见亲生父亲的影像，哭他一场，拜他一拜。”
《红楼梦》第五四回：“十七日一早，又过 寧府 行礼，伺候掩了祠门，收过影象，方回来。”
清 富察敦崇 《燕京岁时记·除夕》：“世胄之家，致祭宗祠，悬掛影像。”

⒊  犹影子，身影。

引宋 叶适 《黄子耕墓志铭》：“余观 子耕 了外物成坏，犹影像空寂。”
萧红 《看风筝》：“看着自家的短墙处有个人的影象，模糊不清……再走近点，知道 王大婶 在那里摆手。”

⒋  徵象，迹象。

引清 王夫之 《张子正蒙注·太和》：“若谓太极本无阴阳，乃动静所显之影象，则性本清空，稟於太极，形有消长，生於变化。”

⒌  形象。指人的音行笑貌。

引鲁迅 《华盖集续编·＜阿Ｑ正传＞的成因》：“阿Ｑ 的影像，在我心目中似乎确已有了好几年，但我一向毫无写他出来的意思。”

⒍  指物体的形状、形相。

引王统照 《司令》：“月光从大柳树梢上渐渐升起……什么影象都被映得分明。”

⒎  印象。

引《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“当初奶奶存日，曾跟到姑娘家去，有些影像在肚里。”
朱自清 《＜燕知草＞序》：“他去过的地方，我大半也去过；现在就只有淡淡的影象，没有他那迷劲儿。”

国语辞典

影像[ yǐng xiàng ]

⒈  画像。

引《红楼梦·第五四回》：「十七日一早，又过宁府行礼，伺候掩了宗祠，收过影像，方回来。」
《文明小史·第五六回》：「湖上有高楼一座，名曰胜棋楼，楼上供著明朝中山王徐达的影像。」

⒉  影子、身影。

引宋·叶适〈黄子耕墓志铭〉：「余观子耕了外物成坏，犹影像空寂。」

⒊  形象。

例如：「他那温和的举止，留给人很好的影像。」

⒋  印象。

引《喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗钿》：「当初奶奶存日，曾跟到姑娘家去，有些影像在肚里。」

近印象

英语image

德语Abbild (S)​, Vision (S)​, Visionen (S)​

法语image