弘扬国学 · 传承文化

词典网

首页汉语词典意译意译的反义词

yìyì

意译

共找到2个 "意译" 的反义词，分别如下:

yīn yì音译 zhí yì直译

词语解释

意译[ yì yì ]

⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)

英free translation; paraphrase;

引证解释

⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。

引鲁迅《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”

⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。

引韩北屏《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”

国语辞典

意译[ yì yì ]

⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。

⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。

反音译

※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由词典网汉语词典查词提供。

最近反义词查询：兵连祸结的反义词(bīng lián huò jié) 矮个子的反义词(ǎi gè zi) 困兽犹斗的反义词(kùn shòu yóu dòu) 出人头地的反义词(chū rén tóu dì) 养兵的反义词(yǎng bīng) 含辛茹苦的反义词(hán xīn rú kǔ) 挥霍无度的反义词(huī huò wú dù) 严词厉色的反义词(yán cí lì sè) 明沟的反义词(míng gōu) 点金成铁的反义词(diǎn jīn chéng tiě) 嗤之以鼻的反义词(chī zhī yǐ bí) 门无杂宾的反义词(mén wú zá bīn) 不识大体的反义词(bú shí dà tǐ) 和婉的反义词(hé wǎn) 背若芒刺的反义词(bèi ruò máng cì) 舍身求法的反义词(shě shēn qiú fǎ) 曲学阿世的反义词(qǔ xué ā shì) 绕口的反义词(rào kǒu) 见多识广的反义词(jiàn duō shí guǎng) 有头无尾的反义词(yǒu tóu wú wěi) 榜上无名的反义词(bǎng shàng wú míng) 拐弯抹角的反义词(guǎi wān mò jiǎo) 芝兰之室的反义词(zhī lán zhī shì) 进退两难的反义词(jìn tuì liǎng nán) 仗势欺人的反义词(zhàng shì qī rén) 更多词语反义词查询

相关词语