弘扬国学 · 传承文化

词典网

首页汉语词典意译意译的反义词

yìyì

意译

共找到2个 "意译" 的反义词，分别如下:

yīn yì音译 zhí yì直译

词语解释

意译[ yì yì ]

⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)

英free translation; paraphrase;

引证解释

⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。

引鲁迅《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”

⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。

引韩北屏《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”

国语辞典

意译[ yì yì ]

⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。

⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。

反音译

※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由词典网汉语词典查词提供。

最近反义词查询：独出心裁的反义词(dú chū xīn cái) 变化多端的反义词(biàn huà duō duān) 杜门谢客的反义词(dù mén xiè kè) 不肖子孙的反义词(bù xiào zǐ sūn) 每下愈况的反义词(měi xià yù kuàng) 饕餮之徒的反义词(tāo tiè zhī tú) 言之成理的反义词(yán zhī chéng lǐ) 模棱两可的反义词(mó léng liǎng kě) 穷乡僻壤的反义词(qióng xiāng pì rǎng) 嚷闹的反义词(rǎng nào) 游手好闲的反义词(yóu shǒu hào xián) 端端正正的反义词(duān duān zhèng zhèng) 定说的反义词(dìng shuō) 坚贞不屈的反义词(jiān zhēn bù qū) 不毛的反义词(bù máo) 宾词的反义词(bīn cí) 外母的反义词(wài mǔ) 改弦更张的反义词(gǎi xián gēng zhāng) 未老先衰的反义词(wèi lǎo xiān shuāi) 富丽堂皇的反义词(fù lì táng huáng) 悲从中来的反义词(bēi cóng zhōng lái) 光彩夺目的反义词(guāng cǎi duó mù) 剩余劳动的反义词(shèng yú láo dòng) 戳穿的反义词(chuō chuān) 寒怯的反义词(hán qiè) 更多词语反义词查询