寥若晨星

词语解释

寥若晨星[ liáo ruò chén xīng ]

⒈  南朝齐·谢朓《京路夜发》诗：“晓星正寥落，晨光复泱漭。”唐·韩愈《华山女》诗：“黄衣道士亦讲说，座下寥落如明星。”寥：稀少。稀少得像早晨的星星。形容数量稀少。

英as sparse as the morning stars; rare; scanty; be rare like morning stars;

引证解释

⒈  稀少得象早晨的星星。形容数量少。参见“寥落”。

引唐 韩愈 《华山女》诗：“黄衣道士亦讲説，座下寥落如明星。”
孙中山 《建国方略》二：“资本家之在 中国，寥若晨星，亦仅见於通商口岸耳。”
郑振铎 《黄昏的观前街》：“太阳刚刚西下，街上的行人便已‘寥若晨星’。”

国语辞典

寥若晨星[ liáo ruò chén xīng ]

⒈  形容数量稀少。

例如：「当今之世，古道热肠的人，已经寥若晨星了。」

近寥寥可数 寥寥无几

反不乏其人 不胜枚举 满坑满谷 恒河沙数

英语rare as morning stars (idiom)​, few and far between, sparse

德语spärlich; so selten wie Sterne am Morgen (Sprichw)​

法语(expr. idiom.)​ rare comme les étoiles du matin, rare, clairsemé