上火

词语解释

上火[ shàng huǒ ]

⒈  生气，恼火。

例你先别上火，听我慢慢说。

英get angry;

⒉  中医指大便干燥或鼻腔粘膜、口腔粘膜等发炎。

英inflame; suffer from excessive internal heat;

引证解释

⒈  燃亮灯火。

引《官场现形记》第十三回：“等到上火之后，船家果然把他们两隻坐船撑到对岸停泊。”
郁达夫 《薄奠》：“沉沉的大地上，已现出黄昏前的急景，店家的电灯，也都已上火。”

⒉  方言。生气；发怒。

引周立波 《暴风骤雨》第二部六：“‘他不吱声，装迷糊！’人们越发上火了。”

⒊  中医把大便干燥、口舌生疮、眼膜发炎等症状叫上火。

引柳青 《铜墙铁壁》第六章：“我为天气热，抬担架的上火，下了一升绿豆。绿豆是败火的。”

国语辞典

上火[ shàng huǒ ]

⒈  点燃灯火。

引《官场现形记·第一三回》：「等到上火之后，船家果然把他们两只坐船，撑到对岸停泊。」

⒉  生气、发怒。

例如：「面对他无中生有的指责，她上火了！」

⒊  中医指大便干燥、口舌生疮、鼻腔和口腔等发炎的症状。

英语to get angry, to suffer from excessive internal heat (TCM)​

德语zornig werden (V)​, sich aufregen

法语se fâcher, avoir de la chaleur endogène