令人发指

词语解释

令人发指[ lìng rén fà zhǐ ]

⒈  因愤怒而致头发直立。形容愤怒之极。

例但报总不能不看，一看，则昏话之多，令人发指。——《鲁迅书信集》

英get one's hackles up; disgusting; make one's hair stand on end; make one's hair stdnd up in anger;

引证解释

⒈  后以“令人髮指”形容使人愤慨到了极点。

引《庄子·盗跖》：“謁者入通， 盗跖 闻之大怒，目如明星，髮上指冠。”
《史记·刺客列传》：“太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至 易水 之上，既祖，取道， 高渐离 击筑， 荆軻 和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：‘风萧萧兮 易水 寒，壮士一去兮不復还！’復为羽声忼慨，士皆瞋目，髮尽上指冠。”
《东欧女豪杰》第二回：“野蛮政府，怙恶不悛，偏要和我们为难，歷年以来，不知害了我们多少同志，説来真真令人髮指！”
徐迟 《生命之树常绿·抗癌美登木和脑血管痉挛》：“他们怀着不可告人的目的，干了一系列令人发指的罪恶的行为，严重损害了 蔡希陶 的健康。”

国语辞典

令人发指[ lìng rén fǎ zhǐ ]

⒈  语本形容使人愤慨到了极点，头发都竖了起来。

引《庄子·盗跖》：「谒者入通，盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。」

例如：「纳粹的残酷恶行令人发指。」

近怒不可遏 怒发冲冠

反一笑置之