却之不恭

词语解释

却之不恭[ què zhī bù gōng ]

⒈  却：推辞，拒绝。对别人的馈赠或盛情邀请加以拒绝，就显得对人不恭敬。常与“受之有愧”连用。

例我合你说也说不到却之不恭，却是受之有愧了。——清·文康《儿女英雄传》

英It would be impolite to decline;

引证解释

⒈  谓拒绝邀请或馈赠是对别人不恭敬。后多用为接受邀请或馈赠的客套话。

引《孟子·万章下》：“‘却之却之为不恭’，何哉？”
《金瓶梅词话》第三九回：“小道蒙老爹错爱，迭受重礼，却之不恭，受之有愧。”
《二十年目睹之怪现状》第七六回：“你 车老爷 那么赏脸，实在是却之不恭，咱们就同去。”
原非 《曹书记买马》十：“话说到此处，却之不恭， 喜有娘 也就叫 喜有 收下。”

国语辞典

却之不恭[ què zhī bù gōng ]

⒈  本指拒绝别人的邀请或赠予是不恭敬的。语本后多用为接受他人的馈赠或邀请时的客套话。

引《孟子·万章下》：「却之，却之为不恭，何哉？」
《金瓶梅·第三九回》：「迭受重礼，使小道却之不恭，受之有愧。」
《文明小史·第五九回》：「不怕输，只管来。但是我却之不恭，受之有愧。」

反受之有愧