虚与委蛇

词语解释

虚与委蛇[ xū yǔ wēi yí ]

⒈  委蛇：随顺，应付。假意跟人附和，敷衍应付。

例乡吾示之以未始出吾宗，吾与之虚与委蛇。——《庄子·应帝王》
不磨虚与委蛇，正在子耐厌之时。——《邻女语》

英pretend politeness and compliance;

引证解释

⒈  后因谓假意殷勤、敷衍应酬为“虚与委蛇”。

引语出《庄子·应帝王》：“壶子 曰：‘乡吾示之以未始出吾宗，吾与之虚而委蛇。’”
成玄英 疏：“委蛇，随顺之貌也。至人应物，虚己忘怀，随顺逗机，不执宗本。”
黄远庸 《北京之新年》：“盖禁卫军之愤愤，由来已久， 冯国璋 虚与委蛇，屡加劝解，幸能积薪厝火，得获暂时之安逸。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第二章：“老子不得已同你们这班流贼虚与委蛇，其实有狗屁交情！”

国语辞典

虚与委蛇[ xū yǔ wēi yí ]

⒈  心境空虚寂静，随物变化。语本后指假意慇懃，敷衍应付。

引《庄子·应帝王》：「乡吾示之以未始出吾宗，吾与之虚而委蛇。」
《清史稿·卷四三九·廖寿恒传》：「风闻法使至天津，称越南既议款，因以分界撤兵事要约李鸿章，鸿章拒不允，拟即来都磋商译署。论者谓当虚与委蛇。」

近假意周旋

反开诚相见 真诚相对 真诚相见