省心

词语解释

省心[ shěng xīn ]

⒈  不费心；少操心。

例孩子进了托儿所，我省心多了。

英save worry;

引证解释

⒈  内心自省。

引明 胡应麟 《少室山房笔丛·九流绪论下》：“小説家一类，又自分数种……一曰箴规，家训、世范、劝善、省心之类是也。”

⒉  少费神；少操心。

引《红楼梦》第九七回：“我看这孩子的病，不是我咒他，只怕难好！你们也该替他预备预备，冲一冲，或者好了，岂不是大家省心？”
老舍 《茶馆》第三幕：“从此你算省心了！这儿全属我管啦，你搬出去！”
周立波 《暴风骤雨》第二部一：“抠不出拉倒，送他到县大狱去，咱们也省心。”

国语辞典

省心[ shěng xīn ]

⒈  不必劳神操心。

引《红楼梦·第七四回》：「他鸦鹊不闻的给你们弄个好女婿来，大家倒省心。」

英语to cause no trouble, to be spared worry, worry-free

德语Ärger ersparen

法语se faire moins de soucis