探囊取物

词语解释

探囊取物[ tàn náng qǔ wù ]

⒈  伸手进入囊袋中拿取物品。比喻办成事情轻而易举。

例万军之中取上将首级如探囊取物。

英as easy as taking sth. out of one's pocket;

引证解释

⒈  伸手到袋里取东西。比喻极易办到的事。

引语本《新五代史·南唐世家·李煜》：“中国用吾为相，取 江 南如探囊中物尔。”
元 无名氏 《连环计》第一折：“要夺 汉 家天下，如探囊取物，亦有何难。”
《三国演义》第二五回：“吾弟 张翼德 於百万军中取上将之头，如探囊取物耳。”
叶君健 《自由》五：“只要把他们稳住，随时都可以把他们抓起来，等于是探囊取物。”

国语辞典

探囊取物[ tàn náng qǔ wù ]

⒈  伸手到袋子里取东西，比喻事情极容易办到。也作「探囊」、「囊中取物」。

引《三国演义·第四二回》：「我向曾闻云长言，翼德于百万军中，取上将之首，如探囊取物。」

反海底捞针 缘木求鱼

英语to feel in one's pocket and take sth (idiom)​; as easy as pie, in the bag

德语kinderleicht