栩栩如生

词语解释

栩栩如生[ xǔ xǔ rú shēng ]

⒈  好像活的一样。形容生动，逼真。

例一幅栩栩如生的画像。

英lifelike; be true to life;

引证解释

⒈  形容生动逼真、像活的一样。

引《负曝闲谈》第二一回：“雕刻就的山水、人物、翎毛、花卉，无不栩栩如生。”
鲁迅 《南腔北调集·答杨邨人先生公开信的公开信》：“这真说得栩栩如生。”
秦牧 《艺海拾贝·虾趣》：“这些画里的虾所以栩栩如生，是由于他深刻观察过真正的虾的生活。”

国语辞典

栩栩如生[ xǔ xǔ rú shēng ]

⒈  语本后形容貌态逼真，仿佛具有生命力。

引《庄子·齐物论》：「昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。」
《负曝闲谈·第二一回》：「雕刻就的山水、人物、翎毛、花卉、无不栩栩如生。」

近活灵活现 活龙活现 绘声绘色 维妙维肖 跃然纸上

反泥塑木刻 死气沉沉

英语vivid and lifelike (idiom)​; true to life, realistic

德语bildlich (Adj)​, hautnah (Adj)​

法语être plein de vie, comme en chair et en os, image vivante